La Malinche
‘De Azteekse vrouw die als adviseur optrad tijdens de Spaanse veroveringsoorlog’
Afbeelding van Lienzo Tlaxcala, c. 1585.
Over La Malinche
(ca. 1500 - ca. 1529)
La Malinche was een Azteekse vrouw die als tolk en adviseur optrad tijdens de Spaanse veroveringsoorlog. Zij wordt door sommigen gezien als moeder van de Mexicaanse natie.
La Malinche was een slavin van de Spaanse veroveraar Hernán Cortés. Tijdens haar jeugd was ze al meerdere keren verhandeld. Ze sprak hierdoor vele talen zoals Yucateeks, Maya en Nahúatl. Als slaaf van de Spaanse kolonisten leerde ze ook Spaans. Tijdens de oorlog tegen de Azteken trad La Malinche op als tolk en adviseur. Mede doordat zij hun talen sprak, wist zij verschillende volken te overtuigen de Spanjaarden te helpen.
Zo hielp ze Cortés bij de verovering van Azteekse hoofdstad Tenochtitlan. Ze overleefde grote slachtpartijen. La Malinche kreeg twee kinderen met Hernán Cortés. Hun kinderen waren ‘Mestizos’, dit zijn kinderen van gemengde afkomst. De meeste Mexicaanse mensen vandaag de dag stammen van mestiezen af.
Over La Malinche is niet veel bekend maar er is wel veel óver haar geschreven. Ze wordt gezien als de moeder van de Mexico maar ook als een verrader omdat ze de Spanjaarden hielp. Feministen zien haar als briljante vrouw die als zondebok de boeken is ingegaan.
Facts
La Malinche trad op als adviseur en tolk tijdens de Spaanse veroveringsoorlog.
Zij was al heel jong tot slaaf gemaakt.
La Malinche sprak vele talen zoals Yucateeks Maya, haar moedertaal het Nahúatl en Spaans.
Ze werd geroemd om haar talenknobbel en diplomatieke vaardigheden.
Ze wordt gezien als ‘moeder der natie’ maar ook als verrader of juist bijzonder krachtige vrouw.
La Malinche naast Hernán Cortés, modern kunstwerk.
Quotes
‘Toen Motecuhzoma klaar was, vertaalde La Malinche zijn toespraak in het Spaans zodat de kapitein het kon begrijpen.’
- Een Azteeks verslag van de verovering van Mexico.
‘Na God hebben we de verovering van Nieuw Spanje te danken aan Dona Marina’
- Een Azteeks verslag van de verovering van Mexico.
‘Er is niets dat u niet begrijpt, niets dat u niet kunt creëren; u bent het wonder van deze tijd.’
- Dit schreef Cortés aan de Koning van Spanje.
OPDRACHT
Opdracht: La Malinche: heldin of verrader?
Niveau: onderbouw vmbo, havo, vwo en bovenbouw vmbo, havo, vwo
Tijd: vraag 1: 10 minuten, vraag 2: 25 minuten
Periode: Vroegmoderne tijd
Kenmerken:
Het begin van de Europese overzeese expansie.